This copycat Din Tai Fung cucumber recipe is coated in a simple yet deliciously sweet, spicy, and savory sauce that makes for a delicious side dish.